[Cinderella and Four Knights]
Legendado por DramaFans
[Cinderella and Four Knights]
Aqui.
O que é isso?
Não está vendo?
São meus sentimentos por você.
Sim?
Seja feliz!
Não sofra por um amor não correspondido.
Kang Seo Woo, você é realmente o mais legal de todos!
É claro que sou!
Eu ia me casar com a mulher que me desse as duas asas do frango.
Bem, eu ia me casar com o homem que me desse as duas coxas!
Tudo o que você precisa fazer é estar com eles e sorrir com eles.
Como está fazendo agora.
Caramba, olhe para você, sendo poético de novo!
Ainda assim, você deveria amar.
Alô?
O quê?
[Yoon Sung]
Onde você está?
Preciso ver o meu avô. Onde ele está?
Onde você está?
Estou indo para a empresa.
O vovô está em casa? Ou na empresa?
Em nenhum dos dois.
- Onde ele está, então... - Ele...
desmaiou.
O quê?
Hm, onde está o senhor Kang Jung Du?
Eu soube que ele desmaiou.
O presidente foi levado diretamente para a UTI.
Para a... UTI?
Ah, não... a condição dele é muito ruim?
O que aconteceu?
Agora mesmo...
Onde está o doutor Park? Ele deveria estar aqui.
O doutor Park voltou ao escritório há pouco tempo.
Há quanto tempo, moça.
O que acontecerá com o presidente?
O que faremos?
Isso é minha culpa.
O que quer dizer com isso?
Como assim, é sua culpa?
Eu desobedeci o presidente e comecei a namorar Ji Woon.
O presidente ficou muito bravo com isso.
Então... então, por causa de mim...
O quê?
Eu me encontrei com o presidente há pouco tempo...
e se ele ficou assim depois de falar comigo, então...
Você... o que você fez?
Perdão?
Como um ser insignificante como você...
o que você disse a ele para deixá-lo desse jeito?
Eu... hm...
Você sabe em que situação o presidente está nesse momento?
Ele está lutando para sobreviver por causa de um câncer no fígado.
Ele não tem esperança se não fizer um transplante!
Nossa única esperança é encontrar um doador compatível.
E, por causa disso, estamos lutando contra o tempo.
Tudo o que ele precisava fazer era aguentar um pouco mais!
Mas você roubou o pouco tempo que restava para ele.
Você entende isso?
Eu peço desculpas. Eu não sabia e...
Demos-lhe casa, comida e roupa lavada porque você não tinha para onde ir.
E é assim que vai retribuir?
Então, você está namorando Ji Woon?
Sim.
Certo. O que o presidente disse em relação a isso?
Ele me mandou escolher entre ser paga pelo trabalho que fiz até agora
ou ficar com Ji Woon.
Você parece ter uma resposta clara, então.
Vá embora imediatamente.
O quê?
Sem dizer uma palavra.
Nem Ji Woon, nem os outros devem saber sobre a sua partida.
Esqueça que veio até aqui, se esqueça do que falamos
e vá embora.
Se fizer isso, não deixarei que ninguém saiba que fez isso com o presidente.
Todos estão preocupados com o presidente neste momento.
Seu namoro estúpido é tão importante assim em comparação a isso?
O quê? Não consegue encontrar coragem para ir embora?
Todos os outros logo chegarão.
Posso contar a eles, então?
Que ele desmaiou porque você o enganou?
N-não.
Eu peço desculpas.
Não chegue mais perto do Grupo Haneul ou da Mansão Haneul.
Entendeu?
O que está fazendo? Vá embora logo.
O horário de visitação acabou por hoje.
O que aconteceu?
Ele está em coma hepático.
Eles não sabem quando ele vai recobrar a consciência.
Ele tinha câncer de fígado.
E mantivemos segredo de propósito.
Mas... você disse que tinha que conversar com o presidente?
Sim.
O que você precisava falar para ele? Está tão tarde.
Não é nada.
Hyun Min e Seo Woo também estão vindo.
O horário de visitação já acabou, então vamos nos sentar lá fora.
Eu vou ficar aqui.
E quanto a Ha Won?
Ela disse que viria.
Certo. Esperarei lá fora.
O celular chamado está indisponível.
Por que ela não atende?
Você ligou para Eun Ha Won?
Perdão?
Ela não vai atender. Não... ela não pode.
Seu avô sabia sobre o seu relacionamento.
E daí?
Ela era uma menina muito rude.
Ela é o tipo de pessoa que sabe exatamente o que quer
e age de forma terrível para conseguir.
Não ouse falar dela desse jeito.
Estou falando de dinheiro.
Bem, seu avô também foi meio grosseiro.
Ela é tão jovem, mas ele a mandou escolher entre o dinheiro e o amor.
O que está dizendo?
Você não entende por que ela não atende a suas ligações?
Aquela menina, Eun Ha Won, está sendo sábia.
Seu avô nunca apoiaria que você namorasse alguém como ela.
Ele deve ter sido grosseiro com ela para que ela fosse embora a essa hora.
E você está aqui, se preocupando com ele, porque ele é seu avô.
Pare agora mesmo.
Não, eu só... achei que você estivesse se preocupando demais sem saber disso.
Vou embora agora.
A única esperança que ele tem é conseguir um transplante de fígado.
Por isso não queríamos que vocês soubessem disso,
para que não se sentissem pressionados.
O que vai acontecer se ele não fizer a cirurgia?
As coisas ficarão difíceis para ele?
Sim.
Então ele não queria que soubéssemos?
Devo continuar fingindo que não sei, então?
Acalme-se, cara.
Ele ficava falando essa besteira de família para nós,
mas era quem mais nos desprezava. Não é?
Não era intenção dele, você sabe.
Eu só vou ignorar isso tudo até que ele mesmo me conte.
Somos os únicos parentes de sangue que ele tem.
Por isso, tivemos tanta dificuldade para encontrar um doador.
Mas por que ele desmaiou de repente?
Aconteceu alguma coisa?
Bem...
Como ele foi terminar assim? Ele estava indo trabalhar e tudo mais.
Você não sabe por que a condição dele piorou tanto assim?
Eu também não sei muito sobre isso. Acho que só aconteceu de repente.
Vou encontrar o doutor Park.
Eu vou com você.
[Kang Ji Woon]
O celular chamado está indisponível.
Por favor, deixe sua mensagem após o sinal.
Você deveria ter me ligado antes!
Sabe o quanto fiquei preocupada depois de saber o que aconteceu pelo jornal?
Fique aqui, por enquanto.
Eu até limpei um depósito para você ficar.
Eu não queria incomodar você assim.
Ah, tudo bem!
Não tenho espaço na minha casa, então isso é tudo que posso fazer.
Obrigada.
E... desculpe.
Transplantes de fígado também são difíceis para o doador.
E, mesmo que esteja preparado para isso,
o procedimento é impossível a menos que duas pessoas sejam compatíveis.
Sei disso, doutor.
Pode terminar de fazer os exames o mais rápido possível?
Sim, farei isso.
Vindo para cá, deixei o carro em algum lugar e vim de táxi.
Não consegui dirigir direito porque minhas mãos tremiam muito.
Então, até você perde a cabeça às vezes, hein?
Eu perdi meu pai com 10 anos e meu avô é tudo o que tenho desde então.
Sim...
Estou muito preocupado com ele.
Eles vão conseguir operá-lo?
O que está fazendo?
Aonde pretende ir?
Eu não pertenço a esse lugar.
O quê?
Meu trabalho aqui acabou agora.
O que você tem?
Eu acho que entendi errado.
Um cara como você disse que gostava de mim,
então eu achei que me tornaria a Cinderela ou algo assim.
Mas eu só vim trabalhar.
Eu fui expulsa da minha casa e não tinha para onde ir
e ele me disse que me daria um teto e dinheiro.
Quem recusaria isso na minha situação?
Pare com isso.
É muito difícil, para mim, ouvir isso.
Então...
vamos parar com isso.
Me deixe ir.
Não faça isso, Ha Won.
Já estou uma bagunça. Por que está fazendo isso comigo?
Eu sei que você não se sente assim de verdade.
Não faça isso. Não combina com você.
Eun Ha Won!
Se você for embora assim...
Nunca mais te verei de novo.
Apenas fique aí. Sou eu quem se aproximará de você, a partir de agora.
Ah, não! Ai!
Meu colar! Isso!
Eu já disse, está tudo bem! Eu faço isso!
Você não precisa dizer nada.
Apenas chore o quanto quiser. Ficarei aqui ao seu lado.
Eu acho que entendi errado.
Um cara como você disse que gostava de mim,
então eu achei que me tornaria a Cinderela ou algo assim.
Vamos parar logo com isso.
Me deixe ir.
Ah, o que devo fazer com tudo isso?
O que é isso?
Essas coisas pertencem à Srta. Hye Ji, mas ela as deixou aqui.
Seria um desperdício jogá-las fora, então, as guardarei.
O quê?
Você está com outra pessoa?
Isso não tem nada a ver com você, cuide da sua vida.
Desculpe.
Sobre o que aconteceu ontem...
Ah, aquilo? Vamos fingir que não aconteceu.
Você é mesmo um idiota, Kang Hyun Min.
Eu estava com Jung Hyun naquele dia, há 10 anos.
Eu vi o carro bater em Jung Hyun e sair acelerando.
Fiquei com medo e não soube o que fazer.
E é por isso...
é por isso que fugi.
O que eu sou para você?
Alguém que era minha amiga há muito tempo, quando eu era criança?
Isso é tudo o que eu sou para você?
É natural que as coisas tenham mudado. Já faz dez anos.
É a primeira vez que estamos aqui em dez anos.
Estar comigo aqui, agora, não tem nenhum efeito sobre você?
Não, nenhum.
E também não significa nada.
O que eu sou para você?
Uma amiga?
Ou... a irmã mais nova do seu falecido amigo?
Não temos nenhum tipo de relacionamento.
Você chama isso de nada?
Se continuar agindo desse jeito, jamais vou vê-la novamente.
Ninguém sabe que estávamos no local onde o presidente desmaiou, certo?
Sim.
Como ele sabia que estávamos lá?
É com isso que você está preocupada agora?
Eu falei com o doutor Park.
Não sabemos quando o presidente vai recobrar a consciência.
E o Grupo Haneul precisa de um líder agora.
O que está dizendo?
Quem seria apropriado para essa função além de você?
Esse não é o momento de falar sobre essas coisas.
Eu o colocarei no lugar que combina com você.
Isso não é sua decisão, senhora.
Farei os julgamentos e agirei como sua mãe.
Farei isso de agora em diante.
Mãe.
O presidente está numa situação muito difícil por causa de mim.
E todos estão tendo problemas por causa disso.
Eles são muito importantes para mim.
E, ainda assim, por minha causa...
O que eu faço?
O que eu faço, mãe?
Estou com tanto medo.
Eu não sei o que devo fazer.
Sim.
Transferimos o presidente para um leito hospitalar.
Certo.
Nenhum dos testados da última vez foram compatíveis.
Nenhum foi compatível?
Sim. Ninguém é compatível.
Ele não tem outros parentes de sangue?
Falando estatisticamente...
é difícil encontrar uma pessoa estranha que seja compatível.
Mesmo que sejam parentes distantes...
Ah, comprei tanta coisa nova que não quero ter mais nada velho.
Por isso, trouxe essas coisas para cá.
Darei uma olhada nos itens, então.
Nós quase não usamos nenhum deles.
Sim, estão quase novos!
Darei uma olhada na condição deles.
Vocês têm um certificado de autenticidade?
Ah, eu joguei todas essas coisas fora.
Não consegue saber só de olhar?
Está claro, mesmo sem essas coisas,
que tudo isso foi comprado em shoppings, não é?
Eu não acho que isso seja autêntico.
Do que você está falando? Sabe o quanto isso custou?
Uau, não acredito. Você não conhece bolsas, não é?
Desculpe, mas as autênticas têm a costura reforçada.
Mas olhe aqui. A costura não é contínua, ela para bem aqui.
Não podemos comprar essas bolsas de vocês.
Hm... pode pechinchar um pouco, se quiser.
Que tal 50 mil won por bolsa?
[Uma Ilha na Floresta]
Isso foi tirado há 21 anos?
Seja bem-vindo.
Hye Ji, pode colocar isso na vitrine para mim?
Claro! Vá fazer o que precisa fazer.
Tem certeza de que consegue lidar com isso sozinha?
Claro! Não se preocupe.
- Confiarei em você, então! - Certo!
Alô, é o Hyun Min. Posso te ver um pouco?
Aqui está seu café.
Sim, obrigado.
Você terminou algum namoro recentemente?
Não.
Muita gente volta para encontrar bilhetes que escreveu, como você.
Sei só de olhar
que a maioria volta por causa de um namoro que acabou.
Ah. Não vim por causa de mim.
Ah, essa parece ser uma foto bem velha.
Posso dar uma olhada?
Claro.
Uau. 1995, hein?
Ah, quem é essa?
Minha mãe.
Ah, entendo. Imagino que seu pai tenha tirado a foto.
Ah, só um segundo. Espere bem aí.
Aqui estão os bilhetes de 1995. Gostaria de dar uma olhada?
Quem sabe? Você pode encontrar um bilhete que seus pais deixaram.
Obrigado.
Eu nunca vou fazer você ir embora de novo.
Obrigada por me encontrar.
Desculpe por ter fugido... mas eu fiquei com tanto medo de tudo.
- Com licença, senhor! - Sim?
Posso ver as de 1996 também?
Sim, eu vou trazê-las.
Eu fico voltando aqui para encontrar você por acaso.
Eu o chamei de Ji Woon. Consigo vê-lo em você agora.
Sempre que venho até aqui, eu penso em você.
Por mim, tudo bem não ter marido,
mas é difícil ver meu filho crescer sem pai.
Por favor, torça por mim.
Não odeie tanto seu pai.
Além disso, eu, que escondi Ji Woon, odiei muito o presidente.
Eu queria que meu filho pudesse viver com a mulher que ama
sem ter que se preocupar com status social.
Por isso, não posso voltar para você, querido.
Sinto muito.
Também não virei mais até aqui.
Então o vovô... fez isso com a mamãe.
[Toda a equipe do Grupo Haneul deseja uma recuperação rápida.]
Eles só mandaram isso? Só isso?
Pobre vovô.
Você está aqui?
O que o traz aqui?
Eu não consegui dormir. E quanto ao trabalho?
Eu matei, é claro.
Por quanto tempo você vai dormir, vovô?
Fui bastante desobediente em relação a você durante os anos,
então, não posso forçá-lo a me ouvir.
Então, apenas levante-se, certo?
Yoon Sung, a mamãe vai sair um pouquinho.
Uau, eu realmente não consigo vencê-lo.
Qual é o seu segredo?
Eu só tenho algo importante que quero proteger, só isso.
Sr. Hyun Min!
- Ah, você está aqui? - Uau, há quanto tempo.
Sim. Sente-se.
Uau, você ficou ainda mais legal que na última vez.
Sinto muito.
Você fez um desfile na Coreia pela primeira vez em muito tempo
e eu não consegui ver.
Enviei todas as novas roupas dessa estação para você. Gostou?
É claro. Fico agradecido que você sempre cuide tão bem de mim.
Não, é uma honra para mim que você use minhas roupas.
Então, usarei todas com alegria.
Mas qual é o problema? Acho que você não me ligou só para dizer olá.
Bem, isso...
Tenho um pedido a fazer.
Um pedido? Para mim?
Sim.
Sim?
O que é?
Eu não consegui entrar em contato com a Srta. Eun Ha Won.
Eun Ha Won? Por quê?
Ah, você não sabia? Ela disse que queria ser doadora, se pudesse,
e veio me procurar na manhã depois do presidente ser hospitalizado.
Eun Ha Won fez isso?
Infelizmente, ela também não é compatível.
Olá. Farei alguns testes nele.
Ah, hm... recebemos uma ligação de um restaurante.
Eles disseram que têm algumas coisas do presidente.
Certo.
Desculpe. Deveríamos ter entrado em contato antes.
Parece que ele derrubou isso enquanto estava sendo levado.
Felizmente, pegamos imediatamente,
e queríamos entregar ao secretário,
mas ele desapareceu de repente.
Por isso, acabamos ligando para o hospital.
Um... secretário?
Sim. O secretário do presidente já estava aqui com a senhora Ji.
O presidente veio logo depois disso, mas acabou desmaiando.
O chefe Lee Yoong Sung não veio trabalhar hoje.
Ele não veio?
Ele disse que iria ao hospital com a senhora Ji para visitar o presidente.
Ei, Yoon Sung. Onde você está?
Na empresa. Por quê?
Na empresa, hein?
Sim. Algum problema?
Hein? Não. Só estava me perguntando quando você viria ao hospital.
Passarei aí mais tarde. É algo urgente?
Não. Te vejo mais tarde, no hospital.
Este é um documento certificando a transferência das ações.
Se você assinar isso, minhas ações serão transferidas para você.
Você deve...
Lembra-se do dia em que o presidente nos apresentou?
Eu te pedi um favor naquele dia.
Eu disse que queria viver feliz como mulher e que você fosse discreto.
Isso não era verdade.
Eu não queria viver feliz como mulher. Queria viver feliz como mãe.
Eu queria agir como uma mãe digna para você, apenas uma vez.
Então... você me deixará?
A escolha é sua. Eu estarei esperando.
Ela disse que queria mostrar a essas crianças
o amor que ela não pôde mostrar ao próprio filho.
Foi o que ela nos disse.
Tenho certeza de que todas essas crianças a chamando de "mãe"
não se comparam ao próprio filho dizendo isso.
Seo Woo cancelou todas as apresentações pelas próximas duas semanas!
Vamos animar nosso Seo Woo, que deve estar de coração partido devido ao avô!
Olhe para você, dando um tempo de novo!
Ei, você sabia disso, não é?
Do quê?
Sobre o avô do Seo Woo.
Ah... Sim.
Como você pôde deixar de me contar isso?
Qual é o sentido? Você só ficaria preocupada, de qualquer forma.
Mas, tudo bem mesmo você estar aqui fazendo isso, depois de ir embora?
A gerente disse que só te deixaria dormir aqui por uma semana!
Eu posso ir procurar por outro lugar, daí.
Não seja assim, volte para a Mansão Haneul.
Ei, eu te disse! Estou bem!
Bem, se não der certo... Posso trabalhar até tarde em um cinema.
- Essa é a... - Você também ficará doente, assim!
Sei que você está agitada, mesmo que esteja sorrindo.
Não sei o que aconteceu, mas...
Ja Young! Eu estou bem.
- Não está. - Estou!
Bem-vindo...
Coma um pouco disso, pai. É delicioso!
Você não estava trabalhando na Mansão Haneul?
Hum... Eu tenho dois empregos!
Você está bem, lá?
Você está comendo e dormindo bem?
É claro! Muito bem.
Sabe, fico um pouco preocupado que você esteja passando tanto tempo
com pessoas que são tão diferentes de nós.
É por você morar com ricos que caras como Young Jin vão atrás de você.
Eu estou bem.
Ah sim, Ha Won. Você ainda tem o anel da sua mãe?
Tenho-o bem aqui.
Por quê?
Bem... Aparentemente, esse anel não pertenceu a sua mãe.
O quê? Mas... a mamãe estava com isto na mão quando morreu.
Acabei de saber disso pelo Young Jin, mas...
sua mãe acabou daquele jeito depois de voltar para tentar salvar uma vizinha.
E essa mulher que morava ao lado queria que o filho ficasse com esse anel.
Não pode ser. Eu não sabia disso e...
Foi por causa do anel que julguei mal sua mãe e a ressenti por tanto tempo.
Mesmo assim, sinto como se fosse o último desejo da sua mãe, para mim.
Que tal devolvermos esse anel para o verdadeiro dono?
Sim, pai.
Alô?
O quê?
Srta. Park Hye Ji?
- Sim. - Sente-se.
Eu vi seus desenhos, Srta. Hye Ji.
Quero me tornar seu mentor.
Todos os anos, recomendo uma bolsa de estudo numa escola de moda em Paris.
E eu gostaria de te recomendar este ano para isso.
Uau, não acredito nisso. Isso parece um sonho!
Mas, hum... Como você viu meus desenhos?
Sou sempre diligente em procurar designers com potencial.
Parece que você recebeu certa atenção na faculdade por seu trabalho.
O que você está fazendo?
Você sabe o que é isto?
O quê? Um celular?
É do vovô.
Por que você está com isso?
Acabou sendo assim.
Mas, hum... Ninguém veio hoje?
Pois é. Nenhuma alma viva.
Então, você está dizendo que nem o Yoon Sung veio, certo?
Não.
O que foi? Algum problema?
Não, nada.
Mas não consigo desbloquear isso.
É mesmo? Me dê aqui.
Ah, consegui!
Mas que...
Só tentei o padrão que eu uso.
E qual é?
Um simples "L".
É mais fácil desbloquear o celular com esse padrão.
Não imaginava que o vovô teria o mesmo padrão que eu.
Uau, vocês dois são muito parecidos.
Eun Ha Won foi ao hospital sem nos dizer nada
e foi examinada.
O quê?
Mas ela também não é compatível.
O único que restou agora é o Kang Ji Woon... Mas aonde ele foi?
Deve-se cuidar dos doentes no hospital
e daqueles que não estão doentes, ficando ao lado deles.
Obrigado por tudo isso.
Meu pai também ficou no hospital por alguns anos devido a um câncer.
Mas ele está bem agora.
Só que ele ainda não pode trabalhar.
Entendo.
Eu estava no ginásio, e minha mãe tinha que trabalhar o tempo todo,
então eu ficava com ele, e comia sobras da comida hospitalar do meu pai.
E mentia para o meu pai, dizendo que comprava a comida da lanchonete.
Ah! Uma vez, a Ha Won me deu um monte de comida que estava para vencer
da loja de conveniência que ela trabalhava.
Toda aquela comida estava tão gostosa naquele dia!
E somos melhores amigas desde então!
É melhor que eu coma tudo isso que você fez com tanto cuidado e amor.
Sério?
Obrigado.
Vou pegar um pouco de água.
Meu Seo Woo almoçou a comida que fiz para ele!
Minha nossa!
[Compatibilidade com Kang Seo Woo: 95%]
O quê? Não pode ser! Fomos feitos um para o outro?
95%?
O que você está fazendo?
Ah, nada. Parecia que tinha uma mancha aqui, então eu limpei.
Mas, hum...
Sim?
Você sabe onde a Ha Won está, certo?
Bem, isso... Não posso dizer que sei.
Bem-vindo!
Esperarei por você. Vamos conversar.
Como está o presidente?
Do mesmo jeito. E enquanto isso, o tempo está cruelmente o azucrinando.
Como você pôde ignorar todas as ligações depois de ser examinada?
Ah... Os resultados saíram?
Você também não é compatível.
Ah... é mesmo?
Então... O Ji Woon é o único parente de sangue que restou para o vovô.
Ji Woon não fez o teste?
Não consegui entrar em contato com ele desde que o vovô desmaiou.
Levando em conta o quão difícil está contatá-lo, deve ter acontecido algo.
É por isso que preciso de você.
Este é o celular do vovô.
Tem uma coisa aqui que você precisa mostrar ao Ji Woon.
Eun Ha Won.
Você é a única que pode trazer o Ji Woon de volta.
Eu?
Eu sei do relacionamento de vocês.
Ah... Sabe?
Eu ia guardar segredo, já que seria ruim se o vovô descobrisse.
Mas agora que penso nisso...
temos morado juntos há um ano,
mas não faço a menor ideia de onde ele possa estar, ou o que ele está fazendo.
Por isso vim aqui te pedir esse favor.
Já estou uma bagunça. Por que está fazendo isso comigo?
Eun Ha Won!
Se você for embora assim... Nunca mais te verei de novo.
Você é a única que pode trazer o Ji Woon de volta.
Para o meu filho Kang Suk Chul: O nome dele é Ji Woon.
Eu odeio a mãe dele, mas ela deu um bom nome a ele.
Ele puxou você no quesito inteligência e em gostar de consertar coisas.
Como você pôde deixar um filho como ele para trás e morrer?
- Com licença. - Sim?
O... Ji Woon está aqui, por acaso?
Sim, só um momento.
Ei, Ji Woon! Han Ji Woon!
Tem alguém aqui que quer te ver!
O Sr. Yoon Sung me disse onde você costumava trabalhar, então fui até lá
e eles me disseram que foi aqui onde você começou a trabalhar.
Você veio de muito longe, então beba isso antes de ir.
Aqui.
É do presidente. Tem uma coisa aqui que você precisa ver.
Não preciso.
Tem a ver com seu pai.
Vá para dentro e leia as mensagens.
O que é isso?
O presidente...
mandou um monte de mensagens para o seu pai.
Ele tem feito isso todos os dias, desde que te encontrou.
Você quer ver seu avô?
Todos estão esperando por você.
Não distorça as coisas. Ninguém está me esperando.
O presidente está passando por um momento extremamente difícil agora.
Então, ele precisa muito de você.
Bem, eu não preciso dele.
Kang Ji Woon!
Tem algum jeito de falar sobre seu avô?
Não importa o quanto você o odeie, o fato dele ser seu avô não mudará.
Então, o que você pretende fazer, fugindo sozinho como um covarde?
Não tenho ideia do que aconteceu, mas...
Você não sabe de nada, então não ouse falar assim comigo.
Ok, tá. Não sei de nada.
Mas sei que você é a última esperança do presidente!
Queria saber se eu podia ajudar, e até fui fazer exame.
Mas eu não era compatível.
Você sabe por quê?
Porque não sou parente dele! Não estou relacionada a ele!
Mas você é parente dele. E, no entanto, o que está fazendo aqui?
Foi meu avô que não me reconheceu como parente dele.
Depois de ler essas mensagens, você não sabe o que ele realmente queria dizer?
É porque você nunca prestou atenção direito nele!
Mesmo que você queira jogar tudo para o alto e ir embora,
não vá por conta própria, como se estivesse fugindo!
Espere até que você tenha salvado seu avô e ele acorde!
E então, preste atenção nele! Fique zangado e grite com ele!
Encare este problema entre você e seu avô, de cabeça erguida!
Decaímos em um estado de crise
conforme as notícias sobre o presidente se espalharam para a imprensa.
Se vamos superar esta crise o mais rápido possível,
precisamos de um novo começo.
O que diabos lhe dá o direito em falar de um "novo começo"?
Ora, ora. Vamos ouvi-la primeiro.
O que há para ouvir? Ela me chamou, uma pessoa ocupada, para um absurdo desses?
Você acha que somos seus amigos, ou algo assim?
Não os chamei aqui hoje para me ouvirem.
A partir de agora, mudaremos os cinco maiores acionistas do Grupo Haneul.
Vocês estavam cientes disso?
O que ela está dizendo?
Eu chamei uma pessoa aqui, hoje.
O fígado do presidente falhou completamente agora.
Então, o que vai acontecer?
Temos que fazer um transplante assim que possível.
Não temos tempo a perder.
Deixem-me apresentá-los ao novo acionista majoritário do Grupo Haneul.
Olá.
Legendado por DramaFans